Biar gak penasaran lagi, yuk mari kita lihat perbedaannya!
Homonym
Homonym tuh istilah buat kata yang tulisan nya sama, pengucapan nya juga sama, tapi artinya beda. Coba liat beberapa contoh ini:
- Rose = mawar
He gave her a beautiful rose last week.
Dia (cowok) ngasih mawar yang cantik ke dia (cewek) minggu kemaren.
- Rose = verb 2 dari rise (bangkit/naik/terbit/bangun)
We saw the sun rose from the east coast of Pangandaran.
Kita liat matahari terbit dari pesisir timur Pangandaran.
- Right = Kanan
Uniblet will be on the right side of the road if we go from Dipatimeter.
Uniblet bakal ada di belah kanan jalan kalo kita pergi dari Dipatimeter.
- Right = Tepat, Benar
Are we on the right road to Uniblet?
Apa kita lagi di jalan yang benar ke Uniblet?
- Right = Hak
You have no right to park around Uniblet!
Kamu gak ada hak buat parkir di sekitar Uniblet!
- Park = Taman
Universitas Tablet has a unique park.
Universitas Tablet punya taman yang unik.
- Park = Parkir
Don't park carelessly if u don't wanna get a fine by the cops.
Jangan parkir sembarangan kalo gak kena denda/tilang sama polisi.
- Fine = Baik (keadaan)
I hope she's fine.
Moga aja dia gapapa.
- Fine = Denda
I was fined by the police.
(to be + v3 = passive)
Aku di denda/tilang sama polisi.
Homophone
Kalau Homophone buat kata yang tulisan beda, pengucapan sama, tapi artinya beda.
- Flour = Tepung, & Flower = Bunga
I'm confused with your order, I'm afraid I will buy a Flower while you mean the other: "Flour".
Aku bingung sama pesenan/perintah kamu, aku takut malah beli bunga padahal maksud kamu itu tepung.
- Son = Anak Cowok, & Sun = Matahari
My son as warm as sun.
Anak aku sehangat matahari.
- Bored = Bosen, & Board = Papan/Papan tulis
I'm getting bored with those maths on board.
Aku mulai bosen sama Matematika di papan tulis itu.
- Meat = Daging, & Meet = Bertemu
Let's meet, I have some meat.
Ayo ketemuan, aku punya banyak daging
Homograph
Yang terakhir ini adalah kata yang tulisan sama, pengucapan kadang beda (dikenal juga sebagai Heteronym), dan artinya beda.
Nih deh liat lagi contohnya:
- Live = Tidup, Tinggal (π LIV)
She lives with a broken man
(untuk He/She/It + V1 s/es)
Dia (cewek) tinggal sama cowok berantakan
- Live = Langsung (πLAIV)
ishowslow's live streaming content in Outdonesia reached a million viewers only for ten minutes
Siaran langsung ishowslow di Outdonesia nyampe 10 juta penonton cuma dalem waktu 10 menit
- Tear = Air mata (πTIR/TIE)
The police used tear gas and water cannon to clear out the protesters
Polisi make gas air mata dan meriam air buat bubarin para pendemo
- Tear = Sobek (πTER)
I didn't tear her heart!
Aku gak ngerobek hati dia!
- Dove = Merpati (πDAV)
Take a look at those dove!
Coba liat ke beberapa merpati itu!
- Dove = V2 dari dive (πDOV)
(menyelam, terjun)
You dove in Mariana trench?
Kamu nyelem di palung Mariana?
- Read = V1 Membaca (πRID)
Reading excites me a lot
Membaca nyenengin aku banget
- Read = V2/V3 Membaca (πRED)
Have u ever read Beowulf yet?
Lu dah pernah baca Beowulf belum?
Sebenernya masih banyak lagi contoh kata yang lainnya dari Homonym, Homophone, dan Homograph, cuma di laman ini kita contohin sedikit dulu. Kalo kalian tertarik sama konten kita, buruan follow! tunggu aja nanti tiba-tiba ada lanjutan dari materi ini.
Oh iya coba deh kalian mampir kesini juga malas belajar english versi lain, jangan lupa mampir dan follow akun Instagram kita: @malasbelajar_english
Ditulis oleh: Fadhil Mansyurulloh
Ini nih yang suka buat bingungπ kadang ga bisa ngebedain karena pelafalannya sama. emang harus pandai² melihat konteksnya juga ya min?
BalasHapus